1 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 pa rrota 2 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 por dashuria që ndjejmë 3 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 shkretëtirën 4 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 udhëtimi fillon me një puthje 5 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 por dashuria që ndjejmë 6 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Jo, jo, jo. Përshëndetje! Përshëndetje! 7 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Dikush! 8 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Jo, të lutem, jo, jo, të lutem! Jo, jo, jo, të lutem! 9 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Të lutem, të lutem, të lutem! 10 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Të lutem, të lutem, të lutem! 11 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Ju lutem. O Zot. 12 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Të lutem, të lutem, ju lutem, më ndihmoni! 13 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 shkretëtirën 14 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 - 15 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Po, është gjak. - Mirë. 16 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Shpresoj se ata gjakosen deri në vdekje. 17 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Është hera e tretë në dy muaj. 18 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Ka 47 llamba në shkronjën "G". 19 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Kushton 3,10 dollarë për pop. 20 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Kjo është 145,70 dollarë çdo herë. 21 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Janë edhe 13 darka shtesë Më duhet të shes vetëm për të lundruar. 22 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 A po më dëgjon? 23 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Po, zotëri. 24 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Gjysma e vlerësimit tonë është nga ndërshtetërore. 25 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Ti kalon me makinë, shikon lart... 26 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Jo saktësisht një vakt të lumtur. 27 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Mëngjes, Deke. 28 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Hej, Deke. 29 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Po, zotëri. 30 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Ju kujtohet një punk me emrin JJ Kendricks? 31 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 E grabitur Quick Mart? 32 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Ne kemi një dëshmitar kush e ka identifikuar, por ajo është 33 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 Gjithçka që ajo di me siguri është se ai kishte veshur një të vërtetë 34 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Qepje e zbukuruar. 35 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 “E paharrueshme”, thotë ajo. 36 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Por Kendricks është një i dyshuar në një grabitje në LA. 37 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Poshtë në LA? 38 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 -Po. - A shkon diku kjo? 39 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Po. Dhe kështu jeni ju. 40 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Ka një paraprak pasnesër 41 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Ju shkoni me makinë në LA dhe kthehuni çizmet me gjak, 42 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 ajo është ID-ja e tyre, dhe gjyqtari 43 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Gjaku, ata patjetër vrapoi ABO në gjak? 44 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Kjo është e saktë. 45 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Atëherë kjo do të thotë ky është një problem DA, kapiten, 46 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Oh, jo, është problemi ynë. 47 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Asnjë provë, asnjë bindje. 48 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Nuk kam askënd tjetër. 49 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Po, zotëri. 50 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 Mos me shiko keshtu. Ti ke ikur 51 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ah... 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Do të shihemi sonte. 53 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Unë jam këtu për të marrë sekuestrohen provat. 54 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Prona tha se ishte këtu. 55 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Po. 56 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 ju falni. 57 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Provat janë këtu, por nuk janë duke u larguar pa nënshkrim. 58 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 -Ah. -Uh-uh. Jo e juaja. 59 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Unë kam nevojë për autorizim nga Vrasja në lirim. 60 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 -Ka një nesër paraprake. 61 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Kapiteni Farris vuri një bravë këtë artikull për testim. 62 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Tashmë është testuar. -A nuk e di. 63 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Ai dëshiron që të ri-testohet. Bëhuni një gjë. 64 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Kështu që dëgjoj. 65 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Hej, shiko. Më kuptoni një nënshkrim dhe, uh, 66 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 duke veshur gjërat e mallkuara per gjithcka me intereson. 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 - 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Hej. Hej. 69 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Kjo e jotja? 70 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 -Po, hiqe atë. -Më bllokove. 71 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Pse nuk e bëre vetëm më kërkoni ta lëviz? 72 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Sepse nuk kam kohë. Dëshironi trajtim të veçantë? 73 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Kthehu në Kern County. 74 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Shkëputeni atë. 75 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 ... gjithë dorë në kuvertë qasje ndaj këtij rasti. 76 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Për këto raste. 77 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Qyteti ynë, komunitetet tona, qytetarët tanë, 78 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 dhe mbi te gjitha... 79 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 këto viktima të pafajshme meritojnë jo më pak. 80 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Nuk e di sa herë më duhet të të them, burrë. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Hiqeni atë nga skedari. Ju lutem. 82 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 ...është kjo që po pyesim për ndihmën tuaj. 83 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Nëse dikush ka parë ose dëgjuar nga dikush 84 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 që mund të disi ka lidhje me keto raste... 85 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Karl. 86 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Unë shoh Vëllain Dashurinë... 87 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 shfaqje shpëtimi ende në funksion. 88 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Të gjithë kanë nevojë për pak besim. Edhe ti. 89 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Ke një dishepull të ri. 90 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Detektiv i madh, djalë i madh. 91 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Duhet të dëgjoni, mund të mësoni diçka 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 - Gjithsesi... - thirri laboratori. 93 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 A po largoheni nga qyteti kur te kesh mbaruar? 94 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 - Dëshiron të më çosh në darkë? -Dëshiroj të largohesh nga këtu. 95 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Ata do të bëjnë testin gjëja e parë në mëngjes 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 dhe nëse nuk ka ndeshje, ju jeni larguar. 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Nesër nuk është mirë. Drejtori im më tha... 98 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ah, thirra CO-në tuaj. 99 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Ai thotë se duhet të varesh derisa të përfundojnë testet, 100 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 dorëzojë dëshminë nesër. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Në rregull? 102 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Mirë që të shoh, kapiten. 103 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Shikojeni në këtë mënyrë ... 104 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 ju jap një shans për të vizituar të gjithë ata miq që ke lënë pas. 105 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Kush thotë që të këqijtë të mos kthehen 106 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 si ndihet të kthehesh me uniformë? 107 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Ende duke mbushur orët tuaja shtesë, Rogers? 108 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 -Oh. Kjo është, uh, Rreshteri Rogers tani, Deke. po. 109 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Nuk mund të ndodhte me një djalë më të mirë. 110 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 - Hmm. - 111 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Telefoni juaj po bie. 112 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Po, e di. 113 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Jemi të përpiktë dhe metodike në përpjekjet tona. 114 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Rreshter Rogers. Po, por çfarë tha ai? 115 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 ...dhe ne jemi në procesin e vlerësimit 116 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Gëzohem që të shoh, Deke. -Më vjen mirë që ju shoh gjithashtu. 117 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 ...dhe grumbullimi dëshmi shtesë. 118 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Unë mund t'ju siguroj të gjithëve, ne po marrim një 24/7, 119 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 qasje gjithëpërfshirëse për këtë rast. 120 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 - Këto raste. - 121 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Pyetje. 122 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Më korrigjoni nëse e kam gabim, por ajo që po dëgjoj është 123 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 pas dy muajsh dhe katër viktima, 124 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ju nuk keni të dyshuar. 125 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Asnjë që mund të diskutoj. 126 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Katër vajza të vdekura, Jimmy. 127 00:11:13,000 --> 00:11:17,000 Nuk kemi qenë nën këtë shumë shqyrtim 128 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Po flitet. 129 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Sherifi e la të kuptohet se ne mund të duam të afrohemi 130 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 -Po tallesh me mua? -Disa pikë. 131 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Një pikë, Jimmy. Jo sot. 132 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Deke? 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Bir kurve. 134 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 -Njeriu, miti, legjenda. -Hej, Sal. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Jeni ende rrotull? 136 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Nuk ka pushim për të shëmtuarit. 137 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 -Çfarë po bën këtu? 138 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Eh, mos pyet, mos trego. 139 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Unë jam vetëm duke shkuar matanë rrugës, 140 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Hajde, çfarë është një filxhan kafe? 141 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Në rregull. 142 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Po. 143 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Kush është ai, duke folur me Salin? 144 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Departamenti i patrullës së qarkut Kern. 145 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Ky është Joe Deacon. 146 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 po tallesh. 147 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Nr. 148 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ata janë një tufë nancish. 149 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Fundi i turnit, më duhet të lutem me dikë për të rrëmbyer një birrë. 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Nuk kanë shpirt, këta djem të rinj. 151 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Ata e hoqën gjithë zemrën jashtë vendit. 152 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Por atëherë, ju e dini këtë më mirë se kushdo. 153 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 - Hej, Sarge. -Sal. 154 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 -E njeh Joe Deacon? - Merr për çfarë ke ardhur? 155 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 unë do. 156 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Nuk ke asgjë më të mirë për të bërë se sa për të thyer topat e mi 157 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Asgjë personale. Deke ua rrëmben të gjithëve. 158 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Ju dëshironi të bëni marrëzi John Q. Publike 159 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 duke menduar se më e keqja është pas nesh, 160 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 kjo është puna juaj, deri herën tjetër, 161 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 por, hej, është ndërrimi juaj, apo jo? 162 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Po, është. 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Kam dëgjuar se je një polic i mirë. 164 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Edhe unë dëgjoj gjëra. 165 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Ai është një polic i mirë, Deke. Djalë i kolegjit, 166 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 pak nga një rul i shenjtë, por, hej, kam qenë duke menduar 167 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Hyni në rrugën e shpejtë për një promovim. 168 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Sal, jemi ngritur. 169 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Ju dëshironi të qëndroni me mua dhe gruaja sonte? 170 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ah, jo. Megjithatë, faleminderit. 171 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 -Mirë se të shoh, Deke. -Më vjen mirë që të shoh edhe ty, vëlla. 172 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Pse jo hipni me mua? 173 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Ndoshta edhe mundesh më jep disa udhëzime. 174 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 - 175 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 Të gjithë jashtë, askush brenda. Dollar për një monedhë, 176 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Baxter. 362071. Çfarë janë të gjithë 177 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Energjia është e fikur brenda godinës së viktimës. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 -E telefonon Edison? - Ata janë duke punuar për të tani. 179 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Keni qenë brenda? 180 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 - Sa i madh është vendi? -Efiçenca me dy dhoma. 181 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Për shkak të viktimës pozicioni i trupit, 182 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 qasja është përmes ngjitur Zjarri i banesës. 183 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Ne morëm gjeneratorë në kamion. 184 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Epo, le të lejojmë djemtë wazoo shkojnë në punë. 185 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Dëshironi të ngjiteni super gjithë apartamentin? 186 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Pse jo? Ne kemi vdekur në ujë 187 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 - Jeni të njohur me gjithë këtë? 188 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Gjërat ndoshta kanë ndryshuar shumë që kur u largove. 189 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Duhet ta kap akoma, apo jo? 190 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 -Po. - Hmm. 191 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Jo aq shumë ka ndryshuar, atëherë. 192 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Dëshiron ndokush pak mentol? 193 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Të gjithë hanë? 194 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Në rregull. 195 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Dritat e fikur. 196 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 mut i shenjtë! 197 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 nga The Cumbers 198 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Mos e shiko 199 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Mos e shiko 200 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Plagë arteriale... 201 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 plagë me thikë, zgavër trupore. 202 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Një tjetër plagë me thikë. 203 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ajo u zvarrit deri këtu ... 204 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 deri këtu. 205 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Këtu ajo vdiq. 206 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Pra, pse është ajo atje? 207 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ata heqin printimet nga kjo dritare? 208 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Hej, Jimmy, ata e pluhurosin atë parvaz akoma? 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Më jep oficerin e parë. 210 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Ende duke bërë telefonata, eh, Flo? 211 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 O Zot i mirë. 212 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 - Jeni në qytet për një kohë? -Jo. 213 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Rri deri sa të mbaroj. 214 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Në rregull. 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Joe Deacon, takoni Julie Brock. 216 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Julie's 5'4", 20 dollarë, dhe vjen nga 217 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Kjo punë është e keqe. 218 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Hej. 219 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Vrasësi ynë doli në të njëjtën mënyrë hymë. 220 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Është përgjegjësia juaj për të sigurojnë dhe mbrojnë ambientet 221 00:16:51,000 --> 00:16:56,000 Që nga momenti i skadimit të saj deri në kohën kur prangos 222 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 ne punojmë për të. 223 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Po, zotëri. -Ik nga këtu. 224 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Po fillon të duken shumë si Illinois. 225 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 -Është Michigan. - Prite atë. 226 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Kjo është pluhurosur? 227 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Po, por është e prishur. 228 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Jo të gjitha. 229 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Hej. 230 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Kur është djali yt, Columbo, do ta prishësh çështjen time për mua? 231 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Deke ka stilin e tij. 232 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Jemi akoma duke përpunuar atë dhomë. 233 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Çfarë ke, Flo? 234 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Ajo mori temperaturën e dhomës dy tre ditë më parë. 235 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Do të dimë më shumë kur ta marrim brenda. 236 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Kontrolloni dollapët. 237 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Liviteti pas vdekjes. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Ajo u prek. 239 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Në rregull, kanavacë bllokun, trokitni në çdo derë, 240 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Zbuloni zakonet e Julie, miq, kërkues, armiq. 241 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Ata marrin çdo gjë matanë rrugicës? 242 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Ata ngritën një print, njolla të testuara në dysheme 243 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Tërhiq skedarët në çdo të njohur dhunuesit seksualë në zonë. 244 00:19:58,000 --> 00:20:03,000 Duke përgjuar Toms, arrestimet e lagjes, 245 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Mbështetuni në laborator për printime, ne rregull? 246 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Mm-hmm. -Xhemi, mbështetu tek ata. 247 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Në rregull. 248 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Tepër e qetë prap atje Kojak. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 -Më mungon diçka? 250 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Ndonjë nga vajzat e tjera keni pickime? 251 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Carrie Holland. 252 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Njëri prej tyre. Pse? 253 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Ngjashëm me një rast në veri, kjo është e gjitha. 254 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Dhjaku. 255 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Po? 256 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Sal thotë se je këtu brenda natës. 257 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Si thua të më blesh mëngjesin? 258 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Pse do të doja ta bëja këtë? 259 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Në rregull, do të blej. 260 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Nick's, 0800. 261 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Nëse jam akoma këtu. 262 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Shkoni sërish të mërkurën? 263 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Po, sigurisht. Unë do të të vrapoj në shtëpi. 264 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Tre blloqe. Unë do të jetë mirë. 265 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 -Natën. -Mirupafshim. 266 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Po, e habiti edhe DA. 267 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Ajo bëri një ofertë të shkallës së dytë. 268 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Kendricks pranoi një lutje. 269 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Po në lidhje me çizmet e paharrueshme? 270 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Harrojini ato. Nuk ju duhen. As Kendricks nuk do të bëjë. 271 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Jo ku po shkon. 272 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 - Shihemi nesër. -Ne rregull. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Mëngjes. 274 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 - Mëngjes. -Shiko, e di qe ishe ti 275 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 vuri re observatorin matanë rrugës mbrëmë. 276 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Mund të ketë humbur atë pa ty. 277 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Ju jeni të mirëpritur. 278 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 -Kur të largohesh? - Tani për tani. 279 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Oh, është turp. Unë kam diçka që ju mund të 280 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Ai u kap dy herë për shikimin brenda 281 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Sheet thotë se ai është OSK. 282 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Stan Peters. 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 E marrë këtë mëngjes mbi një urdhër Ramey. 284 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Lëreni të ziejë pak. 285 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Ai dëshiron një zëdhënës. 286 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Ju mund të dëshironi të qëndroni. 287 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Çizme të bukura. 288 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Përshëndetje, Stan. Jim. 289 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 - Ku është avokati im? - Në ndërtesë. 290 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Merr pak kohë. 291 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Një vajzë nga lagjen tuaj... 292 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 i vdekur. 293 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Dhe ti, një shkelës seksual i njohur... 294 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Unë po merrja një pshurr dhe unë isha në rrugicë. 295 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 E kishe jashte karin. 296 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Kjo vajzë... - Vajza adoleshente, Stan. 297 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Ajo thjesht po kalonte pranë. 298 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Duhet të më besoni. 299 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Unë dua të. 300 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Nuk kam asnjë lidhje me këtë. 301 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Po. 302 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Çfarë mund të më thoni për Mary Roberts? 303 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Mary Roberts. 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Mary Roberts, Stan Peters? 305 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Vajza e vdekur, e dyshuar. 306 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Ishte djali juaj? 307 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Ju kurrë nuk e dini. Thjesht duke thënë përshëndetje 308 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Epo, shoku juaj i vjetër thotë i ke thyer nofullën një herë. 309 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Duhet të puthësh shumë bretkosa për të gjetur princin tuaj. 310 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 cfare jeni ju ende punon këtu? 311 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Vetëm duke u larguar. 312 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Urdhëroni djalin e gjorë në një Mary Roberts. 313 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Unë jam duke shkuar për një sanduiç. Dëshironi një? 314 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Jo, jam mirë. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Rathbunët janë duke pritur. 316 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Personi i zhdukur. 317 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Po, ata mendojnë vajza e tyre Ronda është një statistikë. 318 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Kemi një kufomë? 319 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Atëherë është ende Personat e Zhdukur. 320 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Sa e çmendur, vajzë. Do të fluturosh nga këtu. 321 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - 322 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Mos u lodhni kurre duke parë trupat e pajetë? 323 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Unë mund t'ju pyes të njëjtën gjë. 324 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Për çfarë bëhet fjalë, Joe? 325 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Rast i ngjashëm në veri. 326 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 -Faleminderit që e bëtë këtë për mua, Flo. 327 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Ajo nuk do ta shohë thikën deri neser. 328 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Epo, ajo nuk do të shohë një thikë tjetër. 329 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 Afërsia e përgjithshme, model dhe thellësi të ngjashme 330 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Qesën e plehrave ishte një zbukurim 331 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Ndoshta kur djali u kthye. 332 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 U kthye? 333 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 Nëse nuk ishte kujdestar i fëmijëve, ai bëri një udhëtim kthimi, 334 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 e lëvizi vajzën dhe e mbështeti përballë derës. 335 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Tani ma kthe këtë. 336 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Në rregull. 337 00:27:59,000 --> 00:28:05,000 Mm... KHRT. Këngë dashurie të viteve '50 dhe '60. Mm. 338 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Ju merrni një dentar për kafshimet? 339 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 E drejta. Uh... 340 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Po, ne nxituam për të. Papërfundimtare. 341 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Mund të jetë njësoj siç kemi gjetur 342 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Më shumë thithje, më pak kafshim. 343 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Ka mostra të pështymës? 344 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Qesharake duhet të pyesni. 345 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Gjeta gjurmë të benzoatit të natriumit 346 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 - Çfarë është kjo? -Përdoret në gargarë. Pastë dhëmbësh. 347 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Dhe kontrolloni këtë. 348 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Ai i dha asaj një rruajtje pas vdekjes. 349 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 E lashë atë, pa gjak. 350 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Po në lidhje me traktin e saj D? 351 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Ajo kishte një vakt të mirë para se të vdiste. 352 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Duke folur për cilën, jeni të uritur? 353 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Unë do të blej nëse tërhiqesh një dosje e vjetër për mua. 354 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Po. 355 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Rasti në veri, gomari im. 356 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Dreqin po vazhdon, Joe? 357 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Unë do të tërheq dosjen tuaj. 358 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Por nëse diçka shkon keq, Nuk mund të jem më aty për ty, 359 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Në rregull. 360 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 E njihje, apo jo? 361 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Kjo është arsyeja pse ai e bëri atë në fytyrën tuaj. 362 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Ti e le të hyjë. 363 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Keni menduar... 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 "Eh... 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Jo tipi im, por... 366 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 ndoshta ai mund të jetë një mik. dua të them, 367 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 ju nuk mund të ngopeni prej tyre. 368 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Por atëherë e kishit atë ndjenjë të vogël. 369 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Keni menduar: "Po sikur?" 370 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Por ti e largove me dorë. 371 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Mendoi, "Ah, çfarë dreqin? 372 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Jeta është shumë e shkurtër." 373 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Dhe kishe të drejtë. 374 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Jeta është shumë e shkurtër, Julie. 375 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Dhe duhet të kishit dëgjuar. 376 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Duhet të kishit dëgjuar atë ndjenjë të vogël, por... 377 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Ashtu siç po dëgjoj për ju tani. 378 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Mund të flasësh me mua. 379 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Unë jam i gjithë shoku që ke. 380 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Ti e di mendimin tim në botë, Joe? 381 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Ka të mira dhe të këqija, 382 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 por duhet te luftosh. 383 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Sepse vëlla... 384 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 kur shikoj ne syte e tu, 385 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 ajo që shoh... 386 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 nuk eshte mire. 387 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Për të më kujtuar atë që kam bërë. 388 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Për atë që bëmë. 389 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 mendova ju djema keni mbaruar. 390 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Sa kohë ka kjo, uh, është prishur frigoriferi? 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 nuk e di. Një javë, ndoshta. 392 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Jeni përgjegjës për riparimet? 393 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Oh, po mendon në lidhje me lëvizjen? 394 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Jo, zonjë. 395 00:32:15,000 --> 00:32:20,000 E thirra një djalë që të vinte ta rregullonte, por, atëherë, ju e dini, 396 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Kështu, papritmas, nuk dukej aq e rëndësishme. 397 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Dhe, dua të them, shikoni. Më duhet të lyej muret 398 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 -Kë telefonove? - 399 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Një vend rreth qoshe. 400 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 AB... Pajisje ABC. Diçka e tillë. 401 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Dhe gjërat në frigorifer ishte tashmë i kalbur? 402 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 -Po, po. -Mm-hmm. Përveç qumështit? 403 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 -E piu djali im, ndaj më prango. -Oh. 404 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 -Diçka tjetër? -Në frigorifer? 405 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Kishte disa birra. Pse? 406 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Do të më duhet për prova. 407 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Për prova. Po, në rregull. 408 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 -Duke ardhur menjëherë lart. - Në rregull. 409 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 si je mësohesh ndonjëherë me të? 410 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Çfarë është kjo, zonjë? 411 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Era. 412 00:33:42,000 --> 00:33:47,000 E dini, nëse jeni me fat, nuk mësohesh me të. 413 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Këtu. 414 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Mbylle kur ke mbaruar, ne rregull? 415 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Nuk dua telashe. 416 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Nuk kam lidhje për vajzat përpara. 417 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 - Duhet vetëm një dhomë. -Oh. 418 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 20 dollarë në natë, 100 dollarë në javë. 419 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ka disa gjëra atje nga djali i fundit. 420 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Thjesht hidhini ato në korridor. 421 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Dhe mos u shqetësoni, çarçafët janë të pastër. 422 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Hej! 423 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Dëshironi një shoqëri? 424 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Natën e mirë. te dua. - Të dua. 425 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 -Te dua. -Të dua. 426 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 -A i ke falur lutjet? -Po. 427 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 - Shihemi nesër. - Natën. 428 00:35:31,000 --> 00:35:31,000 Natën e mirë. 429 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Hej. - Mm? 430 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 A e keni vendosur alarmin? 431 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Po. 432 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Nuk ka mbaruar kurrë. 433 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Ri-intervistoni emigrantët në apartamentin Brock. 434 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Jimmy. 435 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Të gjithë ata. 436 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Mbylle atë. 437 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 -Stan Peters. -Po ai? 438 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Vrau veten mbrëmë. 439 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Kjo nuk është mirë. 440 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Çfarë dreqin duhet të bëjë kjo me qarkun Kern? 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Dhjaku shikonte përmes xhamit. 442 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Ai ka një rast të ngjashëm lart në veri. 443 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Është vetëm pak bashkëpunimin ndërinstitucional. 444 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 Guy nuk ka kryer një vrasje që kur e larguam 445 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 A e njihni librin për të? 446 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Një detektiv i madh, ka një atak në zemër, 447 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 largohet nga qyteti për një post në shkopinj. 448 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Djali ka punuar çështja kaq e vështirë, 449 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 ai mori një pezullim, një divorc dhe një anashkalim i trefishtë, 450 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Shkrirja e plotë. 451 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Ai është një aksident treni në orar të pikut. 452 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Është pak dramatike. 453 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Vetëm e mira doli prej saj, ju morëm. 454 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 cfare po thua? Zura vendin e tij? 455 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Mënyra e të folurit, po. 456 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Një këshillë personale, Jimmy, 457 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 keni një gjë të mirë duke shkuar këtu. 458 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Mos u ngatërroni me këtë djalë. 459 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Cila është puna e madhe? Ai ka ikur. 460 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 thotë CO i tij ai ka marrë ditë pushimi. 461 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 -Po, pra çfarë? -A ju godet ai 462 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 si lloj tipi që luan golf? 463 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Lista e punonjësve. 464 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Libri i takimeve për riparim. 465 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Kërkoni për veten tuaj. 466 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Pra, munda edhe ta dorëzojë atë 467 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Gjithçka që duhet të bëni është të dilni dhe merrni pak ushqim, vendoseni aty, 468 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Fëmijët tuaj do të jenë të lumtur, ju jeni gati për të shkuar. 469 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Më falni një minutë. 470 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 -Çfarë mund të bëj për ju? -Unë jam Joe Deacon. 471 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Më duhet të shoh të gjitha urdhrat e riparimit për dy javët e fundit, 472 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 dhe një listë nga të gjithë punonjësit tuaj. 473 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 faleminderit. 474 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 është në rregull. Nuk je i arrestuar. 475 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Megjithatë. 476 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 -Ja ku shko. -Faleminderit shumë. 477 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Ky është skalitur. 478 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 -Është anulim. -Po? 479 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Kjo është më parë Mund të nxjerr një burrë jashtë. 480 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Dhe kërkon gjithmonë kaq shumë? 481 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Hej, ne jemi të zënë. 482 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Po. 483 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Po, e shoh. 484 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Dhe kjo është lista? 485 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Mm... 486 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Mm. 487 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 - Dhe emri juaj është? - Xhek. 488 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Je mirë, Jack? 489 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Cili është mbiemri juaj, Jack? 490 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Aboud. 491 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Faleminderit, Jack Aboud. 492 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Nuk e ke problem nëse unë marr listën tuaj, po ju? 493 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Selam alejkum. 494 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Faleminderit, Jack. 495 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 A e shikove printimin tim nga apartamenti Brock? 496 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nuk është mirë pa një për t'u krahasuar. 497 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Qendra mungon dhe kompjuteri nuk mundet 498 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Shikoni anën e ndritshme, djali më në fund la një pjesë. 499 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Çfarë saktësisht bëni ju djema? 500 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Ne ju bëjmë të dukeni mirë në gjykatë. 501 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 -Babi! 502 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Diçka tjetër? Bizhuteri, ndoshta? 503 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Një barretë e kuqe. 504 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Kur ajo vraponte, ajo gjithmonë përdoret për të veshur një barretë të kuqe 505 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Unë do ta gjej atë. 506 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 në tërfil 507 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Jezusin. 508 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 - 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Nuk është ajo. 510 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Vërtet? Kështu ju kaloni kohën tuaj të lirë? 511 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Kur është hera e fundit ke parë dy rrathë 512 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 dhe një vagon mishi duke shkuar 20 milje në orë? 513 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Ata nuk donin të vinin më shumë se unë. 514 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Çfarë keni? 515 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 I ndjeri i përshtatet MO. 516 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Plagë me thikë, ligaturë, vrarë diku tjetër. 517 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 -Ajo është një notues? -Po. 518 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Por ata hodhën tejmbushje këtu disa ditë më parë. 519 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 Duke marrë me mend se ka baltë në zgavrat e saj. 520 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Varr i cekët, ka shumë të ngjarë. 521 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 Je gati te me thuash për Mary Roberts? 522 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Djali juaj, Stan Peters, gëlltiti një matës 12 523 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Hej, Jimmy, eja hidhi nje sy. 524 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Nëse nuk e dinit më mirë, nga këtu lart... 525 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 mund të thuash se është e bukur. 526 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Sal më tha se ju shkuat në lakuriq për mua me Farris. 527 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Nuk është një lëvizje e mençur në karrierë. 528 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Nuk je tamam një departament i preferuar. 529 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Ndoshta mund t'ju kompensoj. 530 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Ju mund të dëshironi drejtuar këta emra. 531 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 Ata punonin në dyqanet e elektronikës 532 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Është një goditje e gjatë. 533 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 A nuk janë të gjithë ata? 534 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 faleminderit. 535 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Diçka që duhet të di. 536 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Si është një djalë me norma më e mirë e pastrimit 537 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 punë 15 vjet pa promovim? 538 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Ndoshta nuk shkova në kishën e djathtë. 539 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Hm. 540 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 A beson në Zot, Joe? 541 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Kur shoh lindjen e diellit ose stuhi 542 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 ose vesë në tokë, po, mendoj se ka një Zot. 543 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 Kur i shoh të gjitha këto, Unë mendoj se ai ka kaluar shumë kohë 544 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Unë ende ju kam borxh mëngjesin. 545 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Po, po. 546 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Kjo është e mrekullueshme. faleminderit. 547 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Ju jeni të mirëpritur. 548 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Joe është në Kern County tani. 549 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Mm. Të tërheq gruaja jote? 550 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 jam i divorcuar. 551 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Oh. Epo, unë do të doja dilni nga qyteti, 552 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 - Hm. 553 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 A punoni edhe për vrasje atje? 554 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Eh, jo, zonjë. Unë jam thjesht një... 555 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 një thellësi. 556 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Përshëndetje. 557 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Përshëndetje. - E shtrenjta ime. 558 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Ky është zoti Deacon, Chloe. 559 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 si ja kaloni? 560 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Shumë mirë. 561 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 A ke fëmijë, Joe? 562 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Dy vajza. Ata janë... ata janë rritur të gjithë tani. 563 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Të gjithë të rritur. 564 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Unë do të vonohem. 565 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 - Jemi gati të marrim Jen në shkollë, fëmijë? 566 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Mora një konferencë prindër-mësues deri në orën 5:00, 567 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 kështu që vajzat do të qëndrojnë tek mami deri në darkë. 568 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Kjo është mirë. - Mirë. te dua. 569 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 ku po shkon? 570 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Gëzohem që të njoha, Joe. 571 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 -Ajo është e bukur. 572 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Ata të gjithë janë. 573 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 -Po. - 574 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Do t'i tregoj emrat në listë. Ku mund t'ju arrij? 575 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Shën Agnes. 576 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Unë kam dëgjuar për duke jetuar me ritëm, 577 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Dëshiron të takohemi pas turnit, krahasoni shënimet? 578 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Ju mund të duhet të pyesni kapiteni i nderuar 579 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Është rasti im. 580 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Dukesh mirë, Marsha. 581 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 -Edhe ti, Xho. -Faleminderit. 582 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Sapo isha rrugës për në punë. Sikur ta dija 583 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Duhet të shkoj gjithsesi. 584 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 - Më lër... më lër të marr çantën time. 585 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 -Shtëpia duket mirë. 586 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Gëzohem që e ke mbajtur. 587 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Lëndinë, gjithashtu. 588 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Po, Tom është një... 589 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Ai është një magjistar në oborr. 590 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Më mirë se unë. 591 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Epo, nuk keni pasur kurrë kohë për atë lloj gjëje. 592 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 si jane vajzat? 593 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 -Mirë. -Mirë. 594 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Duhet t'i telefononi. 595 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Po. Po. 596 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Po. 597 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Po, duhet. 598 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Jeni ne rregull? 599 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Ti me njeh mua. 600 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Po. 601 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Unë ju njoh. 602 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Epo... 603 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 duhet... 604 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Në rregull. 605 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Mirupafshim, Joe. 606 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Mirupafshim, Marsha. 607 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing. 608 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Unë kërkova vetëm Robertsin. 609 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Po, mirë, të gjitha viktimat ishin kripa, 610 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 të gjithë u gjetën të droguar dhe u godit me thikë për vdekje 611 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 në të njëjtën natë në të njëjtin vend. 612 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Duhet të bësh shaka me mua. 613 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Po, jam qesharake. 614 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 - 615 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 Nuk e kuptova kurrë ju jeni kaq hip. 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Po, ata duhet të kenë ... 617 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 duhet të ketë ndryshuar pronarët. 618 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Dëshironi diçka për të pirë? 619 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Mos u shqetëso, nuk do të tregoj. 620 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Nga jeni ju? Fillimisht. 621 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Lugina. 622 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Nga jeni ju? 623 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 - Fillimisht. - Lugina e Misisipit. 624 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Alabama, Birmingham. 625 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Epo, këtu është për të qenë nga diku. 626 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 -Gëzuar. -Gëzuar. 627 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 ne rregull, Viktimat e mbrëmshme... 628 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 kështu që kemi gjashtë tani. 629 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Njëra, Julie Brock, nuk u largua kurrë nga shtëpia. 630 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Tre nga qarku verior, trupat e hedhur këtu. 631 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Dy nga këtu, trupat e hedhur në qarkun verior. 632 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Dhe kush tha autobusi nuk funksionon? 633 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Të gjithë me thikë, të gjithë të fyhur, të gjithë të lidhur, 634 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 të gjitha vrasjet shumë të organizuara. 635 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Jo shumë lëvizje të humbura. 636 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 - Pra, kam një pyetje. Pse? -Pse çfarë? 637 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Së pari, gjeografia. 638 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Po. Djali është një peshkaqen. Nëse ndalon, ai vdes. 639 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Atij i pëlqen të ngasë makinën. Ndoshta ka një makinë të mirë. 640 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Ndoshta dy. Kilometrazh i lartë. 641 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Nuk mund të gjej një në lagje, një viktimë, 642 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 pastaj, ai shkon kudo që troket mundësia. 643 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 Në rregull, më pas "pse". Pse tortura ekstreme, 644 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 E ndez atë. 645 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Asnjë përdhunim, pa sodomi, 646 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 - nuk ka gjymtim gjenital. Hm. -Ai vret për kënaqësi seksuale. 647 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 A ishte Stan Peters djali ynë? 648 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Zot, shpresoj që jo. 649 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Në rregull, kthehu te të gjallët. Djali ynë. 650 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Ai ka topa. Unë do t'i jap atij atë. 651 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Ai kthehet në shtëpinë e Xhulit, 652 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 disa ditë pasi e vrau, lëviz trupin e saj, 653 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 e pozon, ai sjell birrë, 654 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 qumësht, ushqim. Sapo hodhi vetë një festë e vogël. 655 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Dhe ata gjetën pjesërisht mish të tretur në stomakun e saj. 656 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Por ajo ishte një vegane. Vegjetarian i rreptë. 657 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ajo nuk do ta prekte kurrë. Njësoj si Ana. Në asnjë mënyrë. 658 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 As me thikë në fytin e saj? 659 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Askush nuk dëshiron të hajë vetëm. 660 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Mm. 661 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Një "pse" e fundit. 662 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Pse po përpiqeni të zgjidhni një rast pesëvjeçar 663 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 që të gjithë të tjerët ka harruar? 664 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Farris dhe unë ishim... 665 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 nja dy milje larg. Dëgjuam një telefonatë në radio. 666 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 U raportuan britma. Sal ishte i pari në skenë. 667 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Nuk ka drita. 668 00:51:56,000 --> 00:52:01,000 Problemi i ndërrimit. Djali nga Edison tha që ndodh 669 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Tani, ju e shihni gruan pas meje 670 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 - mbi shpatullën time të majtë? -Po. 671 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Gladys Fulcher. Spinster. 672 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 Lloj sysh dhe veshësh të lagjes. 673 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Një dhimbje në byth për policët por një dhuratë nga perëndia për një detektiv. 674 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 Dhe çfarë bëri mirë të vjetër Gladys duhet të thotë? 675 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Tha se ishte jashtë. Ajo në fillim gënjeu për këtë 676 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 por ajo erdhi e pastër. 677 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Për çfarë ishte ajo në siklet? 678 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 Ajo shkoi mbi të takimi i parë në 15 vjet, 679 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Pra, nata e hat trick, nuk kishim drita, 680 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Gladys po kockohet... 681 00:52:35,000 --> 00:52:39,000 gjuajtje nga distanca dy milionë me një duke kaluar vijën e finishit 682 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 në një vapë të vdekur. 683 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Goditja e tretë. 684 00:52:45,000 --> 00:52:45,000 Thatësira. 685 00:52:46,000 --> 00:52:50,000 Pa ujë, pa baltë, pa stampa. 686 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Toka ishte e fortë si çimento. 687 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Viktimat u vendosën në atë shkëmb pikërisht atje. 688 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Ata u droguan diku tjetër, por ata u sollën këtu, 689 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 Pozuar përballë njëri-tjetrit, 690 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 qese mbi kokat e tyre, shtrirë, si shkëmbi 691 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 festë çaji. 692 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Aty ku mysafirët ranë në gjumë. 693 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 E ngrohtë. Kjo sapo ra poshtë. 694 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Dhe ku ishte viktima juaj e tretë? 695 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Afër. 696 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Ju punoni provat, ju ende dilni me zero. 697 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Është gjithçka që mund të bësh. I ndodh të gjithëve. 698 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Pastaj vizatoni fasulen e zezë. 699 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 Ndoshta viktima duket si një fëmijë që ke zgjedhur në shkollë 700 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 ose sytë e gjelbër ju kujtoj zonjën tuaj të vjetër. 701 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Ose ndoshta është diçka tjetër, por sido që të jetë, 702 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 ata janë të përjetshëm përgjegjësi, Jimmy. 703 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Ju i zotëroni ato. 704 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Ju i zotëroni ato. 705 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 Ata janë kudo që janë, dhe ti je engjëlli i tyre, 706 00:54:08,000 --> 00:54:14,000 duke u përpjekur si ferr për ta kthyer libri nga e kuqja në të zezë. 707 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Fjalë për të mençurit, Jimmy, qëndroni jashtë biznesit të engjëjve. 708 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Hej. 709 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 Çfarë po kërkoni në gjithë këtë? 710 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Për të përfunduar punën. 711 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Ashtu si ju. 712 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Nuk është i njëjti djalë. 713 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Djem që vrasin profesionistë janë një racë tjetër 714 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 se ato që shkojnë pas qytetarëve solidë. 715 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Po, askush nuk është aq i mirë jashtë bllokut. 716 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Ky djalë ushtronte zanatin e tij diku më parë. 717 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Epo, nuk mund të jetë i njëjti djalë. 718 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Ai është një peshkaqen, mbani mend? Ai ndalon, ai vdes. 719 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Kush tha se ndaloi? Ndoshta ai sapo mori shfaqjen e tij në rrugë. 720 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Unë jam këtu në të djathtë. 721 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Dy nga pesë pajisje punonjësit e dyqanit kanë të dhëna. 722 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 Njëri është 55, tjetri në fund të të tridhjetave, 723 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Të dyja sulme të thjeshta. 724 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Më duket si larje, 725 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 por ju i keni të gjitha informacionet atje. 726 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Dhe për rekord, mendja juaj? Nuk mendoj se mban ujë. 727 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Atëherë pse gjithë interesi? 728 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Ju dëshironi pastroni ndërgjegjen tuaj, 729 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Por ju duhet ta zgjidhni çështjen time zgjidh tënden, kush jam unë që të ankohem? 730 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Por ti më pish këmbën dhe e quaj shi, 731 00:55:23,000 --> 00:55:27,000 Hej, çfarë ishte Darka e fundit e Xhulit? 732 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Ishte mish viçi i pjekur. Pse? 733 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 Janë gjërat e vogla që janë të rëndësishme, Jimmy. 734 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Janë gjërat e vogla që të kapin. 735 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Mund t'ju ndihmoj? 736 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 pashë shenjën "shitet". 737 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Ishte për një makinë tjetër. 738 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 Kanë kaluar shumë kilometra në të. Ju jeni një shitës? 739 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Nr. 740 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Si është hapësira e bagazhit? 741 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Është standard. 742 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Mendoni nëse i hedh një sy? 743 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Unë jam në treg. 744 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Nuk shitet. 745 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 Gjithçka që duhet të bëj është hidhni një sy. 746 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Duhet të të pëlqejë vërtet makina ime. 747 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 - Unë po. - 748 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Hej, Sal, dëgjo. 749 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Kryeni një kontroll DMV në një Albert Leonard Sparma. 750 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Po, shikoni nëse ai ka shitur ndonjë makinë në muajt e fundit. 751 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Papërfundimtare. 752 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 Por ka disa ngjashmëri si për Brock ashtu edhe për Ewing. 753 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Pjesërisht e një prerëse në faqen e Ewing. 754 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Po Brock? 755 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Pjesërisht e një bicuspid. 756 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 -Diçka tjetër. - Çfarë është kjo? 757 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Ai është nga lindja e pasme. 758 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Palos fetën e tij. 759 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 ndaj djalit tim 760 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 ju mund të blini 761 00:59:15,000 --> 00:59:19,000 ndaj djalit tim 762 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 fjala ime e nderit 763 00:59:24,000 --> 00:59:29,000 dhe unë do të... 764 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 për të qenë të saktë 765 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 në fakt 766 00:59:50,000 --> 00:59:54,000 mund të më kapte dorën 767 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Ne do të kanavacë këtu. 768 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Ju keni një natë të mirë. 769 01:01:02,000 --> 01:01:06,000 Ne morëm mish viçi të pjekur, kemi striptiste... 770 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Zemër, ke ndonjë gjë për ne sonte? 771 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 Ne morëm grepa. 772 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Dreqin, zonjë. 773 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Ju nuk e dini sa me fat jeni. 774 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Në rregull. 775 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 Si është hapësira e bagazhit? 776 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 -Baxter. - Vajza e dytë, 777 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 ku e gjete? 778 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Dyqind jard pas 126. 779 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 -Dhe nuk e ke rrjedhur për shtypin? 780 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Je i sigurt për këtë? 781 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Doli gjatë dërgimit, por nuk u dha kurrë 782 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Cili është shënuesi më i afërt i miljeve? 783 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Prisni. 784 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 467. 785 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 4-6-7. 786 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Ja ky djali më pyeti Deke për të kryer një kontroll automjeti. 787 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Duket se Topanga Tow ka një makinë të regjistruar. 788 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 E gjeti të braktisur dy javë më parë. 789 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Denoncohet e vjedhur? 790 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Nr. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Epo, tërhiqe atë pinjoll. 792 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 -Verë. - Dreqin. 793 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 Sal, çfarë ke? 794 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 I pastër. 22,000 milje. 795 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 - Një kthim prapa? -Patjetër. 796 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Në rregull, vazhdo. Më njoftoni 797 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Ja ku po shkojmë. 798 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 Unë do të marr printimet. Thirrni laboratorin, 799 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Merrni Deken dhe një departament patrullimi, marr sparmën. 800 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Po Tina Salvatore, dëshmitari i mundshëm? 801 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Merr asaj një revistë. 802 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Cilat janë shanset do të na lejojë të hyjmë? 803 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Po. Thjesht mbajeni të zënë, mbajeni të flasë. 804 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Thuaji atij të marrë kohën e tij, ndërroji rrobat, çfarëdo. 805 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Ndeshja nuk është përfundimtare. 806 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 - Përfundojeni. -Njëmbëdhjetë identifikues. 807 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Qarku kërkon 18 për një ID, LAPD kërkon 12. 808 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Pra, na mungon një kërkesat ligjore të dikujt? 809 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 -Kjo thotë diçka. -Thotë se je shtatë shkurt. 810 01:06:43,000 --> 01:06:47,000 Më shiko në sy dhe më thuaj se ky nuk është djali im. 811 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Ky tjetri... 812 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 le ta quajmë zoti X... 813 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 ai ka tetë identifikues. Vetëm tre më pak se Sparma. 814 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Ndoshta ai është vrasësi. 815 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 OBSH? 816 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 faleminderit. 817 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 A jemi gati të shkojmë? 818 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 Është si I thashë policisë... 819 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 ishte errësirë, ai ishte me syze, kapele... 820 01:07:30,000 --> 01:07:34,000 Nëse do t'ju tregoja disa foto, a mendoni se do të mundeni 821 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Ndoshta. 822 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Ndoshta jo. 823 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 Asgjë. ishte si ai na priste. 824 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 Jepini asaj diçka për të pirë. Mbani një sy tek ajo. 825 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Më duhet të përdor tualetin. 826 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Hajde. 827 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 Është pikërisht këtu, në të djathtën tuaj. 828 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Hej, ke një sekondë, Xhemi? 829 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 është në rregull. Unë mund të gjej rrugën time kthehuni në tryezën tuaj. 830 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 ne rregull, do ndonje gje per te pire? 831 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Uh... Dietë çdo gjë. 832 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Vetëm kthehu menjëherë, mirë? 833 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 -Çfarë ka? -Faleminderit. 834 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 Korrësi ishte i pastër si një bilbil. 835 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Dreqin. 836 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 E hoqa këtë nga tavolina. 837 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Nuk të shqetëson nëse lëviz tavolina, po ju? 838 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 Bëni gjënë tuaj. 839 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Kapni skajin tjetër. 840 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Të gjitha të qarta. 841 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Sillni atë brenda. 842 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Mirë, Jerry. 843 01:08:49,000 --> 01:08:52,000 Epo, çfarë duhej të bësh për të marrë një punë të tillë? 844 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Një lloj uljeje, a? 845 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Jo, nuk do të na duhen. 846 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Ku është Dick Tracy i madh? 847 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 A do të na bashkohet për darkë? 848 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Oh. Njeriu... 849 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Përshëndetje, Albert. 850 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Unë jam detektivi rreshter Baxter. 851 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Unë e di kush jeni. 852 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Ti je i famshëm. 853 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 Në televizion dhe në gazeta gjatë gjithë kohës. 854 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Faleminderit shumë. 855 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Unë jam një lloj adhuruesi i krimit. 856 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Hm. 857 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Epo, atëherë ju e dini nese je i pafajshem, 858 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 duhet te flasesh me mua, pastroni emrin tuaj. 859 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 A është kjo? 860 01:09:39,000 --> 01:09:42,000 Nuk do të më punojë, Zoti i pastër? 861 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Në rregull. 862 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Unë thërras timin E drejta e Amendamentit të Pestë 863 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Bëj shaka. 864 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Ju duhet të shihni pamjen e fytyrave tuaja. 865 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 Hajde, është qesharake. 866 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Por unë do të doja të drejtat e mia kartën e heqjes dorë. 867 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 E di që nuk jam zyrtarisht në paraburgim, por... 868 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 më mirë të jesh i sigurt sesa të vjen keq, ah, djema? 869 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Nxehtë dreq. 870 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Kjo është e mrekullueshme. 871 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 A mund ta mbaj këtë? 872 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 Jo, kam frikë se jo. 873 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Nuk ka argëtim. 874 01:10:24,000 --> 01:10:29,000 Hej, doni të dini diçka? Ernesto Miranda... 875 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 në fakt ishte fajtor. 876 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Pse e braktise Makina jote, Albert? 877 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 Korrësi. Kishte një fund të madh prapa, ishte mirë 878 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Shiko, Jimmy. 879 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 -Detektiv Baxter. - Çfarëdo. 880 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Siç thashë, makina ishte vjedhur. 881 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Do ta çoj në shtëpi. 882 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Ne do të jemi të varur në të për disa ditë. 883 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Epo, nuk është kështu shume mire nga ju. 884 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Pse jo raportojnë vjedhjen? 885 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Epo, e shihni, kjo është gjëja qesharake. 886 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Unë bëra. 887 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Dikush ka disa detyrat e shtëpisë për të bërë. 888 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Mm. Gjë e vogël e lezetshme, nuk ishte ajo? 889 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 -Kush tha që ajo ka vdekur? -Unë e di stërvitjen, Jimmy. 890 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Por e vërteta është... 891 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Unë nuk jam ai djalë. 892 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Përveç kësaj, nëse keni pasur ndonjë gjë... 893 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 fare... 894 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Do të isha i arrestuar... 895 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 apo jo? 896 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 Dëshironi të jeni? 897 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Nuk do të kisha problem të merrja një vështrim në të gjitha ato dëshmi 898 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 A është kjo për mua? 899 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Ju merrni ndjenjën po i pelqen kjo? 900 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Oh, po. 901 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Ananas dhe jalapenos, ju lutem. 902 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 Mund të hyj? 903 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Edhe njëmbëdhjetë, ju mund të bëni një kalendar. 904 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Uh-oh. 905 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Oh, hej, i huaj. 906 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 I lodhur nga avullimi atë gotë? 907 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Presionet? 908 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 Oh, po. 909 01:12:16,000 --> 01:12:22,000 Kjo është pjesa ku unë filloj duke u ndjerë sikur është një kurth. 910 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Hape, zbuloje. 911 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Nuk është një palë dorashka. 912 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Uau. 913 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Vazhdo, hidhi një sy. 914 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Ti e di që dëshiron. 915 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Hape, o i çuditshëm i ndyrë. 916 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Guacamole e shenjtë. 917 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Eeny, meeny, myy, moe, 918 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 kap një vajzë të vdekur nga gishti i këmbës. 919 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Oh... 920 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Kontrasti është i fikur. 921 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Nuk është Weegee. 922 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 Zoti im. 923 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 924 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Pse është kështu? 925 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Huh? 926 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Pse është kështu? 927 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Hm? Hajde, ju jeni një njeri i zgjuar. 928 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Ju e dini çdo dalje në autostradë. 929 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Më lejoni t'ju ndihmoj. 930 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 e kam fjalën. 931 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Pse? 932 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Pse jo? 933 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 Bir kurve. Kari juaj është po aq i vështirë 934 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 -Drit. - Djali i një... 935 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Deke! Hej, Deke! - Kjo është arsyeja pse. 936 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 -Prandaj. - Tërhiqu! 937 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 -Pse është kështu? Pse është kështu? - Deke! Hej! Ua! 938 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 - Kjo është ajo që dua të di. - Tërhiqu. 939 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Hej. Hej. 940 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Është në rregull. Është në rregull, Sal. 941 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Ne e dimë, ju e dini ... 942 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 ...ju kapëm nga topat, të vogla sa janë. 943 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 Ti bir kurve. 944 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Keni humbur kontrollin. 945 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 -Rizoli. 946 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 -Ha. Jimmy, është gruaja jote. - Merr një mesazh. 947 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Çfarë mendoni ju? 948 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 Ndoshta po të mundja shikojeni më mirë atë. 949 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Çfarë do të thotë, një vështrim më të mirë? 950 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 Epo, tek ky djalë. 951 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Dua të them, ju e keni atë këtu në stacion, apo jo? 952 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Faleminderit Tina. 953 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Shiko, më vjen keq. Po një formacion? 954 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Nuk kemi asnjë shkak. 955 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Dua të them, ID është i ndotur përtej riparimit. 956 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Ajo e pa atë në pranga, për hir të Zotit. 957 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 ju thashë. Unë ju paralajmërova. 958 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Unë marr nxehtësinë. 959 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 - Unë jam primar. -Për momentin. 960 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 961 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 Do të thotë se kam gjashtë trupa, pa dëshmitarë, pa prova, 962 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Dy djem të pyetur, dhe pse janë të dyshuar? 963 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Një, që më vonë thith në një matës 12, 964 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 për zbërthim me qëllim të keq. 965 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Tjetra, për bartje një hard-në e fshehur. 966 01:16:46,000 --> 01:16:49,000 -Çfarë doni të bëjë DA? -Ai po vizualizonte krimin. 967 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Krimi i tij. 968 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 Epo, sherifi po thërret në federatat. 969 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Ata morën një djalë vjen të hënën. 970 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Në atë pikë, ne tërhiqemi, ne rindërtojmë. 971 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 - Rindërtimi? - Ata marrin përgjegjësinë. 972 01:17:02,000 --> 01:17:04,000 Hej, edhe një gjë. 973 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 A e kishit dijeni rrëfeu Sparma për një vrasje tetë vjet më parë? 974 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Djali hyn në... 975 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 dhe kaluam dhjetë orë duke kaluar mbi gjënë. 976 01:17:14,000 --> 01:17:18,000 Ai firmos një rrëfim. Të nesërmen në mëngjes, kishim 977 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 -Pse? - Ai gënjen. 978 01:17:20,000 --> 01:17:21,000 dua të them, ai i dinte të gjitha detajet, 979 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 por ai nuk ishte brenda dhjetë milje të vrasjes. 980 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Ka ende dy ditë, apo jo, Kap? 981 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Hej, me çfarë është ti dhe Deka? 982 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 Ju dëshironi të jeni ai që e gjen pas tij 983 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Është fati i tij, mos e bëj tënden. 984 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Dhjaku. 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Boo. 986 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Çfarë është... çfarë është e gjithë kjo? 987 01:18:42,000 --> 01:18:46,000 E kaluara bëhet e ardhme, behet e shkuara... 988 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 bëhet e ardhmja, bëhet e kaluara, 989 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 -Hej. Më shiko mua. -Bëhet e ardhmja. 990 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Kjo është e sëmurë. 991 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 - Duhet të marrësh ndihmë. -Mos i drejto gishtat. 992 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Unë i di të gjitha simptomat. 993 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 urime. Kemi një të dyshuar. 994 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Oh, po, apo jo? 995 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Po. 996 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 A jeni në dijeni që Sparma pranoi një vrasje 997 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Pra, çfarë? 998 01:19:08,000 --> 01:19:11,000 Ai hyri brenda, shkundi zinxhirin e Rogers-it 999 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 Ai është adhurues i krimit, kështu tha vetë. 1000 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Rrëfimtarë që vijnë në këmbë nuk janë vrasës. 1001 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Ne nuk kemi mut! 1002 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Keni të njëjtën dhimbje në zorrën tënde si unë, apo jo? 1003 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Kemi diçka, ne thjesht nuk e dimë se çfarë është. 1004 01:19:21,000 --> 01:19:25,000 Nëse mund të hyj në Sparma apartament per vetem 1005 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Nuk na mjafton për një urdhër. 1006 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 ...sikur jam në këmbë para jush. 1007 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 e di. 1008 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 E dini çfarë? 1009 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 E di që përgjigja është brenda vendit të Sparmës. e di. 1010 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Më lejoni t'ju pyes diçka, Jimmy. 1011 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 cfare deshironi? 1012 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Unë dua të gozhdoj bastardin. 1013 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Për kë? 1014 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Për të gjitha vajzat që vrau. 1015 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 Dhe për Ronda Rathbun, kudo që të jetë ajo. 1016 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 Epo, unë dua gozhdoni edhe bastardin. 1017 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 Dallimi është... 1018 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Unë po e bëj për mua. 1019 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Vetëm pesë minuta, Jimmy. 1020 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Ju lutem. 1021 01:20:09,000 --> 01:20:11,000 me vjen keq për atë që ndodhi sot, 1022 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 dhe unë do të doja plotësoni atë personalisht. 1023 01:20:14,000 --> 01:20:19,000 Takohu tek Pike's, pranë vendit tënd, te ngacmuesi. 1024 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 Se vendi me lëkurat e patates? 1025 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Ne do të shohim. 1026 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 Ai kthehet, Unë do të godas borinë dy herë. 1027 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 7-0, përgjigjuni. 1028 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Kodi shtatë, i pesti dhe kryesor. 1029 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Hej, ke një telefon? 1030 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Po. 1031 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Është lokale. 1032 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Dhe një tempull Shirley për të shkuar. 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Oficeri poshtë. 1034 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Përsëriteni, oficeri poshtë. 1035 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Rruga San Marina 10929. 1036 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Përsëriteni, oficeri poshtë. 1037 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 LAPD, hapuni! 1038 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Duke shkuar drejt. 1039 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Hej! 1040 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Sherifi i LA. Çfarë po ndodh? 1041 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Është një oficer poshtë. Dy djem brenda tani. 1042 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 Hej, hej, hej. Me gjithë respekt, Detektiv, 1043 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 juridiksioni juaj nuk fillon për 20 blloqe të tjera. Lëvizni. 1044 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 Sherifit. -Baxter. 362071. 1045 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Si mund t'ju ndihmoj? 1046 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Detektiv Baxter. 1047 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 Detektiv - 1048 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Banjo është e pastër. - E qartë. 1049 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Sparma thirri brenda një "oficer poshtë". 1050 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Bir kurve dinak. 1051 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 Mjaft i zgjuar për të mbajtur të tijën apartament i pastër? 1052 01:27:04,000 --> 01:27:08,000 Ai ka një kuti plot me njolla dhe suvenire. 1053 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 Me çdo rast, a keni parë një barretë të kuqe? 1054 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 - Barretë e kuqe? -Po. 1055 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Ronda Rathbun kishte veshur një të tillë kur ajo u zhduk. 1056 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Më jep edhe pesë minuta, Unë mund të zbuloj për ju. 1057 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Në rregull, së pari një lajm i keq. 1058 01:27:34,000 --> 01:27:39,000 Sparma bëri dosje një e vjedhur në vagon. 1059 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 E mira... 1060 01:27:40,000 --> 01:27:44,000 Sparma u largua nga qyteti më pak se gjashtë javë pas vrasjeve tuaja. 1061 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Ku shkoi? 1062 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Detroit. 1063 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 A ka ndonjë trup të pazgjidhur atje lart? 1064 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Detroit? 1065 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 E drejta. 1066 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Ai e di që ne jemi këtu. Ai e di që ne po e shikojmë. 1067 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Mirë. 1068 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Unë dua që ai ta dijë. 1069 01:28:07,000 --> 01:28:10,000 A e keni pyetur veten ndonjëherë... 1070 01:28:10,000 --> 01:28:13,000 se ndoshta, vetëm ndoshta, eshte humbje kohe? 1071 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 E gjithë kjo ulur, duke pritur ... 1072 01:28:17,000 --> 01:28:22,000 duke parë, duke kaluar jetën tuaj në hijen e një njeriu tjetër. 1073 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 Një, kudo që shkon, E shënoj për urdhër kërkimi. 1074 01:28:27,000 --> 01:28:31,000 Dy, ai e provon përsëri, E kap në flagrancë. 1075 01:28:31,000 --> 01:28:34,000 Tre, kur jam me të... 1076 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 askush nuk vdes. 1077 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Askush nuk vdes në orën time. 1078 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 Sa kohë është ora juaj? 1079 01:28:42,000 --> 01:28:44,000 Për aq kohë sa duhet. 1080 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 Çfarë po bën ai? 1081 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 Si mund t'i dëgjoni këto këngë dashurie të këndshme gjatë gjithë ditës? 1082 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Më kujton të isha 16 vjeç në sediljen e pasme të makinës sime... 1083 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 me Marsha McConnell. 1084 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Djali ka një makinë, pse po merr autobusin? 1085 01:29:14,000 --> 01:29:19,000 kudo që të shkojë 1086 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 një oqean shumë i thellë 1087 01:29:23,000 --> 01:29:30,000 mund të më mbajë larg 1088 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 dorën time e dija 1089 01:29:41,000 --> 01:29:43,000 Kjo është komike. 1090 01:29:43,000 --> 01:29:46,000 Po na mbaron rëra, ky djalë po merr 1091 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Ju e drejtoni këtë vend? 1092 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Po. Asnjë lidhje. 1093 01:31:02,000 --> 01:31:04,000 Ua. Ua. -Ah, dreq! 1094 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Hej, jeni mirë? 1095 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Unë jam në rregull. 1096 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 Në rregull. 1097 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 Mm-hmm. 1098 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 Ne e punojmë çështjen. Kjo është gjithçka që mund të bëjmë, 1099 01:31:16,000 --> 01:31:18,000 Është si peshkimi. 1100 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Mund të kaloni ditë pa një grevë, pastaj krejt papritur, 1101 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Unë po vdes këtu, Deke. 1102 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Në rregull. Pse nuk shkoni në shtëpi, 1103 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Unë do ta vë në shtrat. 1104 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 -Të dreq. -Ja ku shko. 1105 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 Kjo është ajo që prisja. 1106 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Ju mendoni se ata kanë orë bateri atje poshtë? 1107 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Mm. 1108 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 ne rregull, Unë do të shkoj atje poshtë. 1109 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Kafe e zezë. 1110 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 Në rregull. 1111 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 - 1112 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 -Përshëndetje? - Boo. 1113 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 Ngrini duart në ajër! 1114 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 -Tani! - Mirë, në rregull. 1115 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Bëje tani! Përballë portës. 1116 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 Lëvizni! 1117 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 -Lëviz! - Mirë. 1118 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 A është e drejtë kjo? Kjo... 1119 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 -Përpara! - Mirë. Mirë. 1120 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 Duart në kokë! 1121 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 Gërshetoni gishtat. 1122 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 Më falni? 1123 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Gërshetoni gishtat. 1124 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Oh. Um... 1125 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 Kjo tingëllon e ndërlikuar. Mm. 1126 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Drejtoni gishtat drejt qiellit. 1127 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Tani! 1128 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 -Përhapni këmbët. -Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 1129 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 -Ku është ajo? -Oh. 1130 01:33:59,000 --> 01:34:03,000 Origjinali. Si e grindeve atë, 1131 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Ku është ajo? 1132 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Ju nuk doni të dini. 1133 01:34:18,000 --> 01:34:20,000 Jo me të vërtetë. 1134 01:34:20,000 --> 01:34:23,000 Mirë, në rregull. 1135 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Në rregull. 1136 01:34:25,000 --> 01:34:27,000 Ju fitoni. 1137 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Unë do të të çoj tek ajo. 1138 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Do ta doje këtë? 1139 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 Jeez. 1140 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 po vini? 1141 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 E keni seriozisht çështje zemërimi, Jimmy. 1142 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 Pothuajse më ke plasaritur brinjën. 1143 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 40, 50... 1144 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 60, 70... 1145 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Hajde. 1146 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Unë nuk do të kafshoj. 1147 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Hyni brenda. Ne kemi një makinë përpara. 1148 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Dhe unë duhet të punoj nesër. 1149 01:35:31,000 --> 01:35:34,000 Ti më ke ndjerë tashmë. Ti je i armatosur, unë jo. 1150 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 Çfarë ke kaq frikë, djalë i vogël? 1151 01:35:46,000 --> 01:35:50,000 Oh, PS, është shoku yt jo i ftuar. 1152 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 Shtrëngoj. 1153 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Siguria në radhë të parë. 1154 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 Ti e di, ju nuk jeni shoqëri shumë e mirë. 1155 01:37:23,000 --> 01:37:25,000 Ku është saktësisht po shkojme? 1156 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 Ronda Rathbun? 1157 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Ti e di, ju dhe unë jemi shumë të ngjashëm. 1158 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Në një jetë tjetër... 1159 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 mund të jemi miq. 1160 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 A nuk është çmenduri? 1161 01:38:34,000 --> 01:38:37,000 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1162 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 E ke mendjen? 1163 01:40:54,000 --> 01:40:56,000 Njohja një djalë i cili kishte një qira gjuetie këtu. 1164 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Dhe ne morëm hënën sonte. 1165 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Pritini marrëzitë. Ku është ajo? 1166 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Gjithë biznesi. 1167 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Ju filloni të ecni në atë mënyrë. 1168 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Hm. 1169 01:41:06,000 --> 01:41:08,000 Unë jam një njeri i fjalës sime, Jimmy. 1170 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 I ftohtë. 1171 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Më të ftohtë. 1172 01:41:18,000 --> 01:41:19,000 Jo, jo. Ftohtë. 1173 01:41:19,000 --> 01:41:22,000 Zot, je vërtet i tmerrshëm në këtë, e dini atë? 1174 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 Më lejoni t'ju jap një sugjerim. 1175 01:41:25,000 --> 01:41:28,000 Në atë mënyrë. 1176 01:41:28,000 --> 01:41:29,000 Në rregull. 1177 01:41:29,000 --> 01:41:32,000 Uh-uh. E ngrohtë. 1178 01:41:32,000 --> 01:41:33,000 Më të ngrohtë. 1179 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 E nxehtë. Më të nxehtë. 1180 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Më të nxehtit. 1181 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 Bingo. 1182 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 Tani shikoni poshtë në tokë dhe thuaj... 1183 01:41:48,000 --> 01:41:49,000 "Përshëndetje, Ronda." 1184 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Ju do të keni nevojë për këtë. 1185 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Ju gërmoni. 1186 01:42:09,000 --> 01:42:10,000 E djallit në detaje, Jimmy. 1187 01:42:10,000 --> 01:42:13,000 Dëshmitarët, provat fizike. 1188 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 Do të duhet të heqësh qafe trupin tim, hiqni qafe makinën time. 1189 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Është shumë për t'u marrë parasysh. 1190 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Përveç... 1191 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 është një ofertë paqeje. 1192 01:42:36,000 --> 01:42:37,000 Në rregull. 1193 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Oh, do të më vrasësh. 1194 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Uh... 1195 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Oh, mut. 1196 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 Unë mendoj se kam bërë një boo-boo. 1197 01:43:20,000 --> 01:43:25,000 Po. Eja të mendosh, kjo nuk duket 1198 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 Por ky këtu... 1199 01:43:29,000 --> 01:43:31,000 kjo duket shumë premtuese. 1200 01:43:35,000 --> 01:43:36,000 Po, kjo është ajo. 1201 01:43:36,000 --> 01:43:37,000 cfare the? 1202 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Um... 1203 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 "Dalje". 1204 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 Pastaj, "Kjo është më premtuese." 1205 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 Nuk është si Unë kam një hartë thesari të ndyrë. 1206 01:44:02,000 --> 01:44:05,000 Unë vazhdoj të gërmoj, ti vazhdon te flasesh. 1207 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 X shënon vendin. 1208 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 Hera e tretë është sharmi. 1209 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 Është si korridori i drithërave. 1210 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Dëshiron të vërtetën? 1211 01:44:58,000 --> 01:45:01,000 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri në gjithë jetën time. 1212 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 Nëse më besoni, mund të hipim në makinë dhe 1213 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 Ndoshta edhe ndalet për tacos. 1214 01:45:11,000 --> 01:45:12,000 Nëse jo... 1215 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 -Kjo është ajo. 1216 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 Jo shumë më gjatë tani. 1217 01:46:03,000 --> 01:46:07,000 Çfarë jeni ju, pesë, gjashtë thellë, dhe nuk duket fundi? 1218 01:46:12,000 --> 01:46:14,000 Oh... 1219 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Kam harruar t'ju them. 1220 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Unë kam parë një foto të familjes suaj. 1221 01:46:21,000 --> 01:46:24,000 Duhet të kishe qëndruar jashtë i syrit të publikut, Jimmy. 1222 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Ti dhe egoja jote. 1223 01:46:31,000 --> 01:46:34,000 Dua të them, çfarë lloj baba je ti? 1224 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 Si mund të mbroheni ato dy vajza të bukura 1225 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 kur nuk mundesh as filloni të ndihmoni një... 1226 01:46:41,000 --> 01:46:44,000 të atyre vajzave të gjora apo familjet e tyre? 1227 01:46:47,000 --> 01:46:49,000 Ti je i parëndësishëm. 1228 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 Ju nuk keni rëndësi. 1229 01:46:53,000 --> 01:46:56,000 Dhe kjo do të vazhdojë dhe me radhë. 1230 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 Dhe nuk ka asgjë ju mund të bëni për të. 1231 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 Hej. Hej. Hej, ngrihu. 1232 01:47:23,000 --> 01:47:24,000 Çohu, burrë. 1233 01:47:28,000 --> 01:47:30,000 Çohu! 1234 01:47:31,000 --> 01:47:32,000 Çohu! 1235 01:48:26,000 --> 01:48:28,000 Deke, çfarë është? - Qetë. 1236 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 Oh. 1237 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Oh, dreq. 1238 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 E kaluara bëhet e ardhmja, 1239 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 bëhet e ardhmja... 1240 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 bëhet e kaluara, bëhet e ardhmja... 1241 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 bëhet e ardhmja. 1242 01:49:12,000 --> 01:49:14,000 Ishte ai. 1243 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Ne e morëm atë. Ai ishte djali ynë. 1244 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Ai ishte djali ynë. Ai aq sa më tha. 1245 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Nuk mund të bëni asgjë rreth saj tani. 1246 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Duhet të telefonojmë dikë. 1247 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Çfarë do të them? 1248 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 Çfarë do të bëj? 1249 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 Asgjë. Nuk do të thuash asgjë, nuk do të bësh 1250 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 Do të gjesh një vrimë, futeni atë në të. 1251 01:49:41,000 --> 01:49:45,000 Zgjidh një të paktën katër këmbë thellë. Do të kthehem pas pak 1252 01:50:29,000 --> 01:50:31,000 Çfarë tha ajo, burrë? 1253 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 Çfarë po ndodh me djalin e shtëpisë atje? 1254 01:50:38,000 --> 01:50:40,000 Hej. 1255 01:53:07,000 --> 01:53:09,000 Ai ishte djali ynë, Deke. Unë jam i sigurt se ai ishte djali ynë. 1256 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 Askush nuk do të mallkon. Unë jam kujdesur për të. 1257 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Pra, dëgjoni ... 1258 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 ti kthehesh, 1259 01:53:16,000 --> 01:53:20,000 i thua ti Farris që Sparma ishte një larje, 1260 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 dhe se keni nevojë për një pushim. 1261 01:53:22,000 --> 01:53:27,000 Nja dy javë. Ju i thoni atij Unë u largova nga qyteti të shtunën, 1262 01:53:27,000 --> 01:53:28,000 dhe ju shkuat në shtëpi. 1263 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 A po më dëgjon? 1264 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Ai ka vdekur. 1265 01:53:36,000 --> 01:53:38,000 Ai është harruar. Ai po kalbet në tokë 1266 01:53:38,000 --> 01:53:41,000 dhe mënyra e vetme ai do të kthehet 1267 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Mos u kthe kurrë tek ai vend, 1268 01:53:44,000 --> 01:53:47,000 mos e lejo kurre emrin e tij kryqëzoni buzët tuaja, 1269 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 mos e tërhiqni kurrë dosjen e tij, sepse nëse bëni... 1270 01:53:50,000 --> 01:53:54,000 ai do të ngrihet nga kjo terren. Ai do të të bëjë brenda. 1271 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Janë gjërat e vogla, Jimmy. 1272 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 Janë gjërat e vogla që të shqyejnë, 1273 01:54:01,000 --> 01:54:03,000 janë gjërat e vogla që... 1274 01:54:04,000 --> 01:54:06,000 të kapin. 1275 01:54:21,000 --> 01:54:23,000 Ky është djali im. 1276 01:54:39,000 --> 01:54:41,000 Ai ishte... 1277 01:54:43,000 --> 01:54:45,000 Joe... 1278 01:54:57,000 --> 01:54:59,000 Po. 1279 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 Dhe kjo i jep fund 1280 01:55:12,000 --> 01:55:15,000 Faleminderit për dëgjimin për gjithë këto vite. 1281 01:55:15,000 --> 01:55:17,000 Është ora dymbëdhjetë. 1282 01:55:17,000 --> 01:55:20,000 Menjëherë pasdite, LA. Ky është Bobby Saunders, 1283 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 dhe po ju them mire se erdhe për KHVY-në e re, 1284 01:55:22,000 --> 01:55:25,000 mbreti i radios së bisedave, ku cfare ke per te thene... 1285 01:55:36,000 --> 01:55:40,000 Një mashkull i bardhë, ndërmjet moshës 25 dhe 40 vjeç. 1286 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 Ai është mbi mesataren inteligjencës dhe shoqërore 1287 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 Punon si punëtor i kualifikuar. 1288 01:55:46,000 --> 01:55:48,000 Ndoshta i parëlinduri ose i vetëm fëmijë. 1289 01:55:49,000 --> 01:55:50,000 Dhe ai ndjek krimet në mediat. 1290 01:55:51,000 --> 01:55:53,000 Ai ka të paktën një makinë ne gjendje te mire, 1291 01:55:54,000 --> 01:55:56,000 dhe ai ka një prirje për ndryshimin e vendeve të punës. 1292 01:55:56,000 --> 01:55:59,000 Marrja, largimi në një moment. 1293 01:55:59,000 --> 01:56:02,000 Kjo, zonja dhe zotërinj, është djali që po kërkojmë. 1294 01:56:02,000 --> 01:56:04,000 Po në lidhje me drejtuesit ne jemi duke ndjekur? 1295 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 Mendoj se është e sigurt të thuhet jemi në shesh të parë 1296 01:56:06,000 --> 01:56:08,000 Por unë mund t'ju premtoj këtë. 1297 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 Ne do të marrim bastardin. 1298 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 -Ana. -Hej, Sal. 1299 01:56:29,000 --> 01:56:30,000 Hyni brenda. 1300 01:56:30,000 --> 01:56:32,000 faleminderit. Më duhet të shkoj. 1301 01:56:33,000 --> 01:56:34,000 Je mire? 1302 01:56:39,000 --> 01:56:42,000 Na mungon tashmë. Uh... 1303 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 Joe Deacon ma dha këtë. 1304 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Tha se ishte për Jimmy-n. 1305 01:56:49,000 --> 01:56:50,000 faleminderit. 1306 01:56:50,000 --> 01:56:51,000 Kujdesuni. 1307 01:56:51,000 --> 01:56:52,000 Edhe ti. 1308 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Faleminderit, Sal. 1309 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 Ti e di që të dua, babi. Por të largohem? 1310 01:57:00,000 --> 01:57:03,000 Ju jeni gjithmonë pranë kur nuk kam nevoje per ty. 1311 01:57:03,000 --> 01:57:05,000 - 1312 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Sal e solli këtë. 1313 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 Ai tha se ishte nga Joe Deacon. 1314 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 Shkaku i vdekjes, therje e shumëfishtë plagët. 1315 02:00:09,000 --> 02:00:11,000 Kjo është ajo që po hedh poshtë.